Lam LamentationsPláč, chapterkapitola Book of LamentationsPláč Jeremiášův, chapterkapitola 3

Pláč 3:48 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

ASV Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

BSB +1 Streams of tears flow from my eyes over the destruction of the daughter of my people.

FBV Tears stream from my eyes over the death of my people.

GNV Mine eye casteth out riuers of water, for the destruction of the daughter of my people.

JPS Mine eye runneth down with rivers of water, for the breach of the daughter of my people.

LSV Streams of water go down my eye, || For the destruction of the daughter of my people.

NASB My eyes run down with streams of water Because of the destruction of the daughter of my people. NASB 2020

NIV (US) +1 Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.

NMV Mine eye runs down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

OJB Mine eye runneth down with streams of mayim for the destruction of Bat Ami.

T4T I cry a lot because my people have been destroyed.

WEB (US) +7 My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

Čeština

B21 Z očí mi slzy proudí potokem – můj lid je rozdrcen!

BKR Potokové vod tekou z očí mých pro potření dcery lidu mého.