Lev Leviticus, chapterkapitola Book of LeviticusTřetí kniha Mojžíšova, chapterkapitola 14

Leviticus 14:32 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

ASV +1 This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

BSB +1 This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”

FBV These are the regulations for those who have a skin disease and can't afford the usual offerings to make people clean.”

GNV This is the lawe of him which hath the plague of leprosie, who is not able in his clensing to offer the whole.

JPS This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose means suffice not for that which pertaineth to his cleansing.

LSV This [is] a law of him in whom [is] a plague of leprosy, whose hand does not reach to his cleansing.”

NASB This is the law for him in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his cleansing.” NASB 2020

NIV (US) These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the regular offerings for their cleansing.

NIV (UK) These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the usual offerings for their cleansing.

NMV This [is] the law [of him] in whom [is] the plague of leprosy, whose hand is not able to get [that which pertains] to his cleansing.

OJB This is the torah of him in whom is the nega tzara'at, who cannot afford that which pertaineth to his tohorah (cleansing).

Onkelos (Etheridge) This is the law for him in whom hath been the plague of leprosy, whose hand hath not had sufficiency for (the sacrifices of) his purification.

T4T “Those are the regulations for anyone who has a contagious skin disease and who is poor and cannot afford the usual offerings, in order that he can be with people again.”

WEB (US) +7 This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

Čeština

B21 Toto je zákon o člověku, který je postižen malomocenstvím a jehož očišťování je nad jeho možnosti.

BKR Ten jest zákon toho, na komž by se ukázala rána malomocenství, a kterýž by nemohl býti s ty věci k očištění svému přináležité.