Lev Leviticus, chapterkapitola Book of LeviticusTřetí kniha Mojžíšova, chapterkapitola 24

Leviticus 24:14 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +5 Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

BSB +1 “Take the blasphemer outside the camp, and have all who heard him lay their hands on his head; then have the whole assembly stone him.

FBV “Take the man who cursed me outside the camp. Have all who heard him curse put their hands on his head; then have everyone stone him to death.

GNV Bring the blasphemer without the hoste, and let all that heard him, put their handes vpon his head, and let all the Congregation stone him.

LSV “Bring out the reviler to the outside of the camp; and all those hearing have laid their hands on his head, and all the congregation has stoned him.

NASB “Bring the one who has cursed outside the camp, and have all who heard him lay their hands on his head; then have all the congregation stone him. NASB 2020

NIV (US) +1 “Take the blasphemer outside the camp. All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him.

NMV Bring forth him that has cursed without the camp; and let all that heard [him] lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

OJB Bring forth him that hath blasphemed outside the machaneh; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let kol HaEdah stone him.

Onkelos (Etheridge) Bring forth him who hath imprecated without the camp, and let all who heard lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

T4T “Tie up and take outside the camp the man who has cursed me. There all those who heard what he said must put their hands on his head to indicate that he is guilty, and then all the people must kill him by throwing stones at him.

WEB (US) +7 “Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

Čeština

B21 „Vyveď rouhače ven z tábora. Všichni, kdo to slyšeli, ať vloží ruce na jeho hlavu a celá obec ať ho ukamenuje.

BKR Vyveď toho ruhače ven z stanů, a nechať všickni ti, kteříž slyšeli, vloží ruce na hlavu jeho, a všecken lid ať ho ukamenuje.