Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 25
For they are my servants, and I brought them out of the land of Egypt: let them not be sold as bondmen:
Leviticus 25:42 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
ASV
For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
BSB
Because the Israelites are My servants, whom I brought out of the land of Egypt, they are not to be sold as slaves.
FBV
Israelites are not to be sold as slaves because they belong to me as my slaves—I led them out of Egypt.
GNV
For they are my seruants, whom I brought out of the lande of Egypt: they shall not be solde as bondmen are solde.
LSV
For they [are] My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold [with] the sale of a servant;
NASB
For they are My servants whom I brought out from the land of Egypt; they are not to be sold in a slave sale. NASB 2020
NIV (US)
Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves.
NMV
For they [are] my servants, which I brought forth out of the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]: they shall not be sold as bondmen.
OJB
For they are My Eved, which I brought forth out of Eretz Mitzrayim; they shall not be sold in the manner of an eved.
Onkelos (Etheridge)
For they are My servants, whom I brought out from the land of Mizraim; they shall not be sold as the selling of bondmen.
T4T
It is as though you Israelis are my slaves/servants, whom I freed from being slaves in Egypt. So none of you should be sold to become slaves.
WEB (US)
For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.