Num NumbersNumeri, chapterkapitola Book of NumbersČtvrtá kniha Mojžíšova, chapterkapitola 16

Numeri 16:33 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

ASV So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.

BSB +1 They went down alive into Sheol with all they owned. The earth closed over them, and they vanished from the assembly.

FBV They went down alive into Sheol with all that they had. The earth closed over them, and they were no more.

GNV So they and all that they had, went down aliue into the pit, and the earth couered them: so they perished from among the Congregation.

JPS +1 So they, and all that appertained to them, went down alive into the pit; and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.

LSV and they go down—they and all that they have—alive to Sheol, and the earth closes over them, and they perish from the midst of the assembly;

NASB So they and all that belonged to them went down alive to Sheol; and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. NASB 2020

NIV (US) +1 They went down alive into the realm of the dead, with everything they owned; the earth closed over them, and they perished and were gone from the community.

OJB They, and all that were of them, went down chayyim into Sheol, and ha'aretz closed over them; and they perished from the midst of the Kahal.

Onkelos (Etheridge) they, and all who were theirs, went down alive into Sheul; and the earth closed upon them, and they perished from among the congregation.

T4T They fell into the opening in the ground while they were still alive, and all their possessions fell into the opening also. They disappeared, and the ground closed back up again.

WEB (US) +4 So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from among the assembly.

WEB (UK) +2 So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from amongst the assembly.

Čeština

B21 Zaživa se propadli do podsvětí i se vším, co měli. Země se nad nimi zavřela a zmizeli zprostřed shromáždění.

BKR A tak sstoupili oni se vším, což měli, za živa do pekla, a přikryla je země; i zahynuli z prostředku shromáždění.