Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 129

Žalmy 129:6 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 [130:6] My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

ASV [130:6] My soul waiteth for the Lord More than watchmen wait for the morning; Yea, more than watchmen for the morning.

BSB +1 [130:6] My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning— more than watchmen wait for the morning.

FBV [130:6] I long for the Lord to come, more than watchmen longing for the dawn to come, more than watchmen longing for the dawn to come.

GNV [130:6] My soule waiteth on the Lord more then the morning watch watcheth for the morning.

JPS [130:6] My soul waiteth for the Lord, more than watchmen for the morning; yea, more than watchmen for the morning.

LSV [130:6] My soul [is] for the Lord, || More than those watching for morning, || Watching for morning!

NIV (US) +1 [130:6] I wait for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.

NMV [130:6] My soul [waits] for the Lord more than they that watch for the morning: [I say, more than] they that watch for the morning.

OJB [130:6] My nefesh waiteth for Adonoi more than the shomrim that watch for the boker; I say, more than the shomrim that watch for the boker.

RV [130:6] My soul looketh for the Lord, more than watchmen look for the morning; yea, more than watchmen for the morning.

T4T [130:6] I wait for Yahweh to help me more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

WEB (US) +7 [130:6] My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

Čeština

B21 [130:6] Má duše Pána vyhlíží více než strážní svítání, než strážní svítání!

BKR [130:6] Duše má čeká Pána, víc než ponocní svitání, kteříž ponocují až do jitra.