Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 144
My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.
Žalmy 144:21 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
[145:21]
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
KJV (Cambridge) [145:21]
(ת) My mouth shall speak the praise of the Lord: And let all flesh bless his holy name for ever and ever.
ASV [145:21]
My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.
BSB
[145:21]
My mouth will declare the praise of the LORD; let every creature bless His holy name forever and ever.
FBV [145:21]
I will speak in praise of the Lord, and may everyone honor his holy character, forever and ever.
GNV [145:21]
My mouth shall speake the prayse of the Lord, and all flesh shall blesse his holy Name for euer and euer.
LSV [145:21]
My mouth speaks the praise of YHWH, || And all flesh blesses His Holy Name, || For all time and forever!
NASB [145:21]
My mouth will speak the praise of the Lord, And all flesh will bless His holy name forever and ever. NASB 2020
NIV (US)
[145:21]
My mouth will speak in praise of the Lord. Let every creature praise his holy name for ever and ever.
NMV [145:21]
My mouth shall speak the praise of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: and let all flesh bless his holy name forever and ever.
OJB [145:21]
[Tav] My mouth shall speak the tehillat Hashem; and let kol basar bless His Shem Kodesh l'olam va'ed. Praise Hashem.
T4T [145:21]
I [SYN] will always praise Yahweh; He is holy; and I wish/hope that everyone will praise him [MTY] forever.
WEB (US)
[145:21]
My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.
WEB (UK)
[145:21]
My mouth will speak the praise of the LORD. Let all flesh bless his holy name forever and ever.