Rom RomansŘímanům, chapterkapitola Epistle to the RomansList Římanům, chapterkapitola 16

Římanům 16:8 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +13 Greet Amplias my beloved in the Lord.

AFINT (Exp US) +1 Greet Ampliatus, my beloved friend in the Lord.

AFINT (Lit US) +2 Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.

ASV +1 Salute Ampliatus my beloved in the Lord.

FBV Give my best to Ampliatus, my good friend in the Lord;

GNV Greete Amplias my beloued in the Lord.

NIV (US) +1 Greet Ampliatus, my dear friend in the Lord.

NMV Greet Amplias [large] my beloved in the Lord - Kurios.

OJB Drishat Shalom to Ampliatus, my beloved chaver in Adoneinu.

TCENT Greet Amplias, my beloved friend in the Lord.

T4T I also send my greetings to Ampliatus, who is a dear friend because of his relationship with the Lord.

Čeština

B21 Pozdravujte Ampliata, kterého miluji v Pánu.

BKR Pozdravte Amplia mně v Pánu milého.

SNC [16:8–16] Dále pozdravujte Ampliáta, Urbana, Stachyna a Apella. Také všechny od Aristobulů a Narcisů, Herodiona, Tryfainu, Tryfosu a Persidu. A ovšem Rufa a jeho matku – měla mě jako vlastního. A ještě Asynkrita, Flegonta, Herma, Patrobu, Hermeu a ostatní tamější bratry, Filologa, Julii, Nerea a jeho sestru, Olympa a všechny křesťany u nich. Pozdravte je ode mne bratrským polibkem. Taky ode všech křesťanských sborů a skupin vyřizuji pozdravy.