2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 3
Und er fing an zu bauen im 2. Monat, am 2.3,2 Viell. sind die Worte „am 2.“ eingeschoben Tag, im 4. Jahr seiner Regierung.
2. Paralipomenon 3:2 v různých překladech
Němčina
Luther
Er fing aber an zu bauen im zweiten Monat am zweiten Tage im vierten Jahr seines Königreiches.
ELO (1905)
Und er fing an zu bauen im zweiten Monat, am zweiten Tage, im vierten Jahre seiner Regierung.
TKW
Und zwar begann er mit dem Bau am zweiten Tage des zweiten Monats, im vierten Jahre seiner Regierung.
NeÜ
Am 2. Mai in seinem vierten Regierungsjahr begann der Bau.
Čeština
B21
Stavbu zahájil druhého dne druhého měsíce čtvrtého roku své vlády.
BKR
A počal stavěti druhého měsíce, dne druhého, království svého léta čtvrtého.
Angličtina
KJV (66 books)
And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
BSB
Solomon began construction on the second day of the second month in the fourth year of his reign.
DRA
And he began to build in the second month, in the fourth year of his reign.
FBV
Solomon began construction on the second day of the second month in his fourth year as king.
GNV
And he beganne to buylde in the seconde moneth and the second day, in the fourth yeere of his reigne.
LSV
and he begins to build in the second [day], in the second month, in the fourth year of his reign.
NASB
He began to build on the second day in the second month of the fourth year of his reign. NASB 2020
NIV (US)
He began building on the second day of the second month in the fourth year of his reign.
T4T
They began the work in April, when Solomon had been ruling almost four years.
WEB (US)
He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.