4MoNum 4. MoseNumeri, Kapitelkapitola NumeriČtvrtá kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 33

Numeri 33:42 v různých překladech

Němčina

Luther Von Zalmona zogen sie aus und lagerten sich in Phunon.

ELO (1905) Und sie brachen auf von Zalmona und lagerten sich in Punon.

TKW Und sie brachen auf von Zalmona und lagerten sich in Phunon.

NeÜ Von dort kamen sie nach Punon,

Čeština

B21 Vyšli z Calmony a utábořili se v Punonu.

BKR A hnuvše se z Salmona, položili se v Funon.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.

ASV And they journeyed from Zalmonah, and encamped in Punon.

BSB +1 They set out from Zalmonah and camped at Punon.

DRA From whence they removed and came to Phunon.

FBV They moved on from Zalmonah and set up camp at Punon.

JPS +1 And they journeyed from Zalmonah, and pitched in Punon.

LSV And they journey from Zalmonah and encamp in Punon.

NIV (US) +1 They left Zalmonah and camped at Punon.

NMV And they departed from Tzalmonah [Shady], and pitched in Punon [Darkness].

OJB And they set out from Tzalmonah, and encamped in Punon.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Zalmona, and pitched in Phunon.

T4T Then they/we left Zalmonah and went to Punon and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Zalmonah, and encamped in Punon.

WEB (UK) +2 They travelled from Zalmonah, and encamped in Punon.