Ich will den HERRN preisen mit meinem ganzen Herzen, will erzählen alle deine Wundertaten.
Kopírovat
Žalmy 9:2 v různých překladech
Němčina
Luther[9:1]Ein Psalm Davids, von der schönen Jugend, vorzusingen. Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder.
ELO (1905)[9:1]Dem Vorsänger, nach Muth Labben. Ein Psalm von David. Ich will Jehova preisen mit meinem ganzen Herzen, will erzählen alle deine Wundertaten.
TKWIch will Jahwe danken von ganzem Herzen, ich will alle deine Wunder erzählen.
NeÜIch will dich preisen, Jahwe, von ganzem Herzen, will erzählen von allen Wundern, die du tust!
Čeština
B21Chválím tě, Hospodine, celým srdcem svým, vypravovat chci o všech tvých zázracích!
BKR[9:1]Přednímu zpěváku na al mutlabben, žalm Davidův.
[9:1]For the choirmaster. To the tune of “The Death of the Son.” A Psalm of David. I will give thanks to the LORD with all my heart; I will recount all Your wonders.
I will give thanks to thee, O Lord, with my whole heart; I will recount all thy wonderful works.
DRAI will give praise to thee, O Lord, with my whole heart: I will relate all thy wonders.
FBV[9:1]I will praise you, Lord, with all my heart; I will tell of all the amazing things you have done.
GNV[9:1]To him that excelleth vpon Muth Laben. A Psalme of Dauid. I will praise the Lord with my whole heart: I will speake of all thy marueilous workes.
JPS[9:1]For the Leader; upon Muthlabben. A Psalm of David. I will give thanks unto the LORD with my whole heart; I will tell of all Thy marvellous works.
LSV[9:1]TO THE OVERSEER. [SET] ON “DEATH OF THE SON.” A PSALM OF DAVID. I confess, O YHWH, with all my heart, || I recount all Your wonders,
NASB[9:1]I will give thanks to the Lord with all my heart; I will tell of all Your wonders.NASB 2020
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?