1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 1

Překlady Porovnat

Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael. 1Mo 16:11; 1Mo 17:19

1. Paralipomenon 1:28 v různých překladech

Němčina

Luther Die Kinder aber Abrahams sind: Isaak und Ismael.
ELO (modernisiert) Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael.
TKW Die Söhne Abrahams waren Isaak und Ismael.
NeÜ Die Söhne Abrahams waren Isaak und Ismaël.

Čeština

B21 Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

Angličtina

KJV (66 books) The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
BSB The sons of Abraham were Isaac and Ishmael.
Brenton (1851) And the sons of Abraam, Isaac, and Ismael.
Brenton (updated) And the sons of Abraham, Isaac, and Ishmael.
DRA And the sons of Abraham, Isaac and Ismahel.
GNV The sonnes of Abraham were Izhak, and Ishmael.
LSV Sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
NASB The sons of Abraham were Isaac and Ishmael. NASB 2020
NMV The sons of Avraham [Exalted Father]; Yitz’khak [Laughter], and Yishma’el [God will hear].
OJB The Bnei Avraham: Yitzchak, and Yishmael.
T4T Abraham’s sons were Isaac and Ishmael.