1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 11

Překlady Porovnat

Jediael, der Sohn Schimris, und Jocha, sein Bruder, der Thiziter;

1. Paralipomenon 11:45 v různých překladech

Němčina

Luther Jediael, der Sohn Simris; Joha, sein Bruder, der Thiziter;
ELO (modernisiert) Jediael, der Sohn Schimris, und Jocha, sein Bruder, der Tiziter;
TKW Jediael, der Sohn Simris, und sein Bruder Joha, der Thiziter,
NeÜ Jediaël Ben-Schimri und sein Bruder Joha aus Tiz,

Čeština

B21 Jediael, syn Šimriho, jeho bratr Jocha Ticejský;
BKR Jediael, syn Simri, a Jocha bratr jeho Tizejský,

Angličtina

KJV (66 books) Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
BSB Jediael son of Shimri and his brother Joha the Tizite,
Brenton (1851) Jediel the son of Sameri, and Jozae his brother the Thosaite,
DRA Jedihel the son of Zamri, and Jobs his brother a Thosaite,
GNV Iediael the sonne of Shimri, and Ioha his brother the Tizite,
NASB Jediael the son of Shimri and his brother Joha the Tizite, NASB 2020
NIV (US) Jediael son of Shimri, his brother Joha the Tizite,
NMV Y’dia’el [God makes known] the son of Shimri [vigilant], and Yocha [Yehovah gives life] his brother, the Titzi [you shall go forth],
OJB Yedi'ael Ben Shimri, and Yocha his brother, the Titzi,
T4T Jediael the son of Shimri and his younger brother Joha, from Tiz town/clan;