1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 12

1. Paralipomenon 12:4 v různých překladech

Němčina

Luther Jismaja, der Gibeoniter, gewaltig unter den dreißig und über die dreißig. Jeremia, Jahasiel, Johanan, Josabad, der Gederathither,

ELO (modernisiert) [12:5] und Jeremia und Jachasiel und Jochanan und Josabad, der Gederatiter;

TKW [12:5] Eleusai, Jerimoth, Bealja, Semarja und Sephatja von Hariph;

NeÜ [12:5] Jirmeja, Jahasiël, Johanan und Josabad aus Gedera;

Čeština

B21 [12:5] Jirmeáš, Jachaziel, Jochanan, Jozabad Gederský,

BKR A Ismaiáš Gabaonitský, silný mezi třidcíti, kterýž byl nad třidcíti, Jeremiáš, Jachaziel, Jochanan a Jozabad Gederatský,

Angličtina

KJV (66 books) +2 And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,

ASV +2 and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,

BSB +1 Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the Thirty and a leader over the Thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad the Gederathite;

DRA And Samaias of Gabaon, the stoutest amongst the thirty and over the thirty; Jeremias, and Jeheziel, and Johanan, and Jezabad of Gaderoth;

FBV Ishmaiah the Gibeonite (a strong warrior among the Thirty, and leader over the Thirty); Jeremiah; Jahaziel; Johanan; Jozabad the Gederathite;

GNV And Ishmaiah the Gibeonite, a valiant man among thirtie, and aboue the thirtie, and Ieremiah, and Iehaziel, and Iohanan, and Ioshabad the Gederathite,

LSV and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty one among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite.

NASB and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and in charge of the thirty. Then Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite, NASB 2020

NIV (US) +1 and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty warrior among the Thirty, who was a leader of the Thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite,

NMV And Yishma’yah [Yehovah will hear] the Giv’oni [little hill: hilly], a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed], and Yachazi’el [beheld of God], and Yochanan [Yehovah has graced], and Yozavad [Yehovah has endowed] the G’derati [a wall],

OJB [12:5] Yirmeyah, Yachaziel, Yochanan, and Yozavad the Gederati,

T4T Ishmaiah from the Gibeon city, who was a leader of the thirty mighty warriors; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad from Gederah town;

WEB (US) +3 Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty and a leader of the thirty; Jeremiah; Jahaziel; Johanan; Jozabad the Gederathite;

WEB (UK) +1 Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man amongst the thirty and a leader of the thirty; Jeremiah; Jahaziel; Johanan; Jozabad the Gederathite;

WMB (US) Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty and a leader of the thirty; Jeremiah; Jahaziel; Yochanan; Jozabad the Gederathite;

WMB (UK) Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man amongst the thirty and a leader of the thirty; Jeremiah; Jahaziel; Yochanan; Jozabad the Gederathite;