1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 2
Und Schobal, der Vater von Kirjath-Jearim, hatte Söhne: Haroeh, Hazi-Hammenuchoth;
1. Paralipomenon 2:52 v různých překladech
Němčina
Luther
Und Sobal, der Vater Kirjath-Jearims, hatte Söhne: Haroe und die Hälfte der Manahthiter.
ELO (modernisiert)
Und Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim, hatte Söhne: Haroeh, Hazi-Hammenuchot;
TKW
Und Sobal, der Vater von Kirjath-Jearim, hatte zu Söhnen: Haroe, halb Menuhoth
NeÜ
Schobal, der Stammvater von Kirjat-Jearim, hatte als Nachkommen die Sippe Reaja und die Hälfte der Bewohner von Manahat.
Čeština
B21
K synům Šobala, otce Kiriat-jearimu, patří Roe, tedy polovina Manachatských,
BKR
Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.
Angličtina
KJV (66 books)
And Shobal the father of Kirjath-jearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.
BSB
These were the descendants of Shobal the father of Kiriath-jearim: Haroeh, half the Manahathites,
DRA
And Sobal the father of Cariathiarim had sons: he that saw half of the places of rest.
FBV
The descendants of Shobal the father of Kiriath Jearim were: Haroeh, half the Manahathites,
GNV
And Shobal the father of Kiriath-iearim had sonnes, and he was the ouerseer of halfe Hammenoth.
JPS
And Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, and half of the Menuhoth.
LSV
And there are sons to Shobal father of Kirjath-Jearim: Haroeh, half of the Menuhothite;
NMV
And Shoval [flowing] the father of Kiryat-Ye’arim [City of Forests] had sons; Haroeh, [and] half of the M’nachot [resting place].
OJB
And Shoval avi Kiryat-Ye'arim had banim; Haroeh, and half of Menuchot.
T4T
Shobal’s descendants were Haroeh, and half of the Manahath people-group.
WEB (US)
Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.