1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 22

Překlady Porovnat

Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohne Salomo beizustehen:

1. Paralipomenon 22:17 v různých překladech

Němčina

Luther Und David gebot allen Obersten Israels, daß sie seinem Sohn Salomo hülfen.
ELO (modernisiert) Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohn Salomo beizustehen:
TKW Sodann befahl David allen Fürsten Israels, seinen Sohn Salomo zu unterstützen, und sprach:
NeÜ David befahl auch allen Oberen in Israel, seinem Sohn Salomo beizustehen.

Čeština

B21 David také přikázal všem izraelským vůdcům, aby jeho synu Šalomounovi byli ku pomoci:
BKR Přikázal také David všechněm knížatům Izraelským, aby pomáhali Šalomounovi synu jeho, řka:

Angličtina

KJV (66 books) David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,
BSB Then David ordered all the leaders of Israel to help his son Solomon:
Brenton (1851) And David charged all the chief men of Israel to help Solomon his son, saying,
DRA David also charged all the princes of Israel, to help Solomon his son,
FBV David also ordered all the leaders in Israel to help his son Solomon.
GNV Dauid also commanded all the princes of Israel to helpe Salomon his sonne, saying,
JPS David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son:
LSV And David gives charge to all heads of Israel to give help to his son Solomon, [saying],
NASB David also commanded all the leaders of Israel to help his son Solomon, saying, NASB 2020
NMV David [beloved] also commanded all the princes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to help Shlomo (Solomon) [peace] his son, [saying],
OJB Dovid also commanded all the sarim of Yisroel to help Sh'lomo bno, saying,
T4T Then David commanded that all the Israeli leaders must assist Solomon. He said to them,