1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 4

1. Paralipomenon 4:16 v různých překladech

Němčina

Luther Die Kinder aber Jehallel-Els waren Siph, Sipha, Thirja und Asareel.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Jehallelels: Siph und Sipha, Tirja und Asarel.

TKW Die Söhne Jehalelels waren Siph, Sipha, Thirja und Asareel.

NeÜ Die Söhne von Jehallelel waren Sif, Sifa, Tirja und Asarel.

Čeština

B21 Synové Jehalelelovi: Zif, Zifa, Tirja a Asarel.

BKR Synové pak Jehalleleelovi: Zif, Zifa, Tiriáš a Asarel.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.

ASV +2 And the sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel.

BSB +12 The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.

DRA The sons also of Jaleleel: Ziph, and Zipha, Thiria, and Asrael.

GNV And the sonnes of Iehaleel were Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.

LSV And sons of Jehaleleel: Ziph and Ziphah, Tiria, and Asareel.

NASB The sons of Jehallelel were Ziph and Ziphah, Tiria and Asarel. NASB 2020

NMV And the sons of Yehallel’el [Godd is praised]; Ziv [brightness] [Battlement (low wall around a roof; wall for defense)], and Zifrah [battlement (low wall around a roof; wall for defense)], Tirya [fear], and Asar’el [God holds].

OJB And the Bnei Yehallelel; Ziph, and Ziphah, Tirya, and Asare'el.

T4T Another descendant of Judah was Jehallelel. His sons were Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.