1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 6

1. Paralipomenon 6:39 v různých překladech

Němčina

Luther Und sein Bruder Asaph stand zu seiner Rechten. Und er, der Asaph, war ein Sohn Berechjas, des Sohnes Simeas,

ELO (modernisiert) [6:24] Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand: Asaph, der Sohn Berekjas, des Sohnes Schimeas,

TKW [6:24] Und sein Bruder war Asaph, der zu seiner Rechten stand, Asaph der Sohn Berechjas, des Sohnes Simeas,

NeÜ [6:24] Rechts neben Heman stand Asaf. Er war der Sohn von Berechja und ein Enkel von Schima.

Čeština

B21 [6:24] Po pravici mu stál jeho bratr Asaf, syn Berechiáše, syna Šimeova,

BKR A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,

Angličtina

KJV (66 books) +2 And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,

ASV +2 And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

BSB +1 Heman’s kinsman was Asaph, who served at his right hand: Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

DRA And his brother Asaph, who stood on his right hand, Asaph the son of Barachias, the son of Samaa.

FBV Asaph, Heman's relative, who served beside him on the right: Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,

GNV And his brother Asaph stoode on his right hand: and Asaph was the sonne of Berechiah, the sonne of Shimea,

LSV And his brother Asaph, who is standing on his right—Asaph, son of Berachiah, son of Shimea,

NASB Heman’s brother Asaph stood at his right hand, Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea, NASB 2020

NIV (US) +1 and Heman’s associate Asaph, who served at his right hand: Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,

NMV And his brother Asaf [gatherer], who stood on his right hand, [even] Asaf [gatherer] the son of Berekhyah [Yehovah blesses], the son of Shim’a [fame],

OJB [6:24] And achiv Asaph, who stood at his right hand, even Asaph Ben Berechyahu Ben Shime'a,

T4T Heman’s helper was Asaph. His group of singers stood at the right side of Heman. Asaph was the son of Berekiah. Berekiah was the son of Shimea.

WEB (US) +7 His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,