1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 6

Překlady Porovnat

und Ussi zeugte Serachja, und Serachja zeugte Merajoth; Esra 7:3

1. Paralipomenon 6:6 v různých překladech

Němčina

Luther [5:32] Usi zeugte Serahja. Serahja zeugte Merajoth.
ELO (modernisiert) [5:32] und Ussi zeugte Serachja, und Serachja zeugte Merajot;
TKW [5:32] Ussi erzeugte Serahja, Serahja erzeugte Merajoth
NeÜ [5:32] Usi zeugte Serachja, und Serachja zeugte Merajot;

Čeština

B21 [5:32] Uzi zplodil Zerachiáše, Zerachiáš zplodil Merajota,
BKR Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.

Angličtina

KJV (66 books) And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,
BSB Uzzi was the father of Zerahiah, Zerahiah was the father of Meraioth,
Brenton (1851) [5:32] Ozi begot Zaraia, Zaraia begot Mariel;
Brenton (updated) [5:32] Uzzi begot Zerahiah, Zerahiah begot Meraioth;
DRA Ozi beget Zaraias, and Zaraias beget Maraioth.
GNV And Vzzi begate Zerahiah, and Zerahiah begate Meraioth.
JPS and Uzzi begot Zerahiah, and Zerahiah begot Meraioth;
NASB Uzzi fathered Zerahiah, Zerahiah fathered Meraioth, NASB 2020
NIV (US) Uzzi the father of Zerahiah, Zerahiah the father of Meraioth,
NMV And ‘Uzi [strong] begat (to be father of; be ancestor of) Z’rachyah [Yehovah has risen], and Z’rachyah [Yehovah has risen] begat (to be father of; be ancestor of) M’rayot [rebellious],
OJB [5:32] And Uzzi fathered Zerachyah, and Zerachyah fathered Merayot,
WEB (US) Uzzi became the father of Zerahiah. Zerahiah became the father of Meraioth.