1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 6

Překlady Porovnat

und Ramoth und seine Bezirke, und Anem und seine Bezirke;

1. Paralipomenon 6:73 v různých překladech

Němčina

Luther Ramoth und Anem mit ihren Vorstädten.
ELO (modernisiert) [6:58] und Ramot und seine Bezirke, und Anem und seine Bezirke;
TKW [6:58] Ramoth samt den zugehörigen Weidetriften und Anem samt den zugehörigen Weidetriften.
NeÜ [6:58] Ramot und Anem;

Čeština

B21 [6:58] Rámot a Anem s jejich pastvinami.
BKR Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.

Angličtina

KJV (66 books) And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs:
ASV and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;
BSB Ramoth, and Anem, together with their pasturelands.
Brenton (1851) [6:58] and Ramoth, and Ænan and her suburbs.
Brenton (updated) [6:58] and Ramoth, and Anem and her suburbs.
DRA Ramoth also and its suburbs, and Anem with its suburbs.
GNV Ramoth also and her suburbes, and Anem with her suburbes,
JPS and Ramoth with the open land about it, and Anem with the open land about it;
LSV and Ramoth and its outskirts, and Anem and its outskirts;
NASB Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands; NASB 2020
NIV (UK) Ramoth and Anem, together with their pasture-lands;
NMV And Ramot [Heights] with her suburbs, and ‘Anem [fountains] with her suburbs:
OJB [6:58] And Ramot with her migrashim, and Anem with her migrashim;
T4T Ramoth, and Anem.
WEB (US) Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands;