1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 7

1. Paralipomenon 7:31 v různých překladech

Němčina

Luther Die Kinder Berias waren: Heber und Malchiel, das ist der Vater Birsawiths.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Berias: Heber und Malkiel; er war der Vater Birsawits.

TKW Und die Söhne Berias: Heber und Malchiel, das ist der Vater Birsajiths.

NeÜ Die Söhne von Beria waren Heber und Malkiël. Dieser war der Stammvater von Birsajit.

Čeština

B21 Synové Beriovi: Cheber a Malkiel, což je otec Birzaitův.

BKR Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.

ASV +2 And the sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.

BSB +1 The sons of Beriah: Heber, as well as Malchiel, who was the father of Birzaith.

DRA And the sons of Baria: Haber, and Melchiel: he is the father of Barsaith.

FBV The sons of Beriah: Heber and Malkiel, the father of Birzaith.

GNV And the sonnes of Beriah, Heber, and Malchiel, which is the father of Birzauith.

LSV And sons of Beriah: Heber and Malchiel—he [is] father of Birzavith.

NASB The sons of Beriah were Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Beriah: Heber and Malkiel, who was the father of Birzaith.

NMV And the sons of B’ri’i [With a Friend]; Hever [Comrade], and Malki’el [My King is God], who [is] the father of Birzayit [in leanness, or choice olive].

OJB And the Bnei Beri'ah: Chever, and Malki'el, who is avi Birzayit.

T4T Beriah’s sons were Heber and Malkiel. Malkiel was the father of Birzaith

WEB (US) +7 The sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.