1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 7

1. Paralipomenon 7:35 v různých překladech

Němčina

Luther Und die Kinder seines Bruders Helem waren: Zophah, Jimna, Seles und Amal.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Helems, seines Bruders: Zophach und Jimna und Schelesch und Amal.

TKW Und die Söhne seines Bruders Helem waren Zophah, Jimna, Seles und Amal.

NeÜ Und die Söhne seines Bruders Helem: Zofach, Jimna, Schelesch und Amal.

Čeština

B21 Synové jeho bratra Chelema: Cofach, Jimna, Šeleš a Amal.

BKR Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.

Angličtina

KJV (66 books) +1 And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

KJV (Cambridge) And the son of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

ASV +2 And the sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

BSB +4 The sons of his brother Helem: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.

DRA And the sons of Helem his brother: Supha, and Jemna, and Selles, and Amal.

GNV And the sonnes of his brother Helem were Zophah, and Iimna, and Shelesh and Amal.

LSV And [each] son of his brother Helem: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

NASB The sons of his brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal. NASB 2020

NMV And the sons of his brother Helem [smiter]; Zofach [a pot], and Yimnah [He will restrain], and Shelesh [might], and ‘Amal [labour].

OJB And the Ben Helem his brother: Tzophach, Yimna, Shelesh, and Amal.

T4T Shomer’s younger brother was Hotham (OR, Helem). Hotham’s sons were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.

WEB (US) +7 The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.