1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 8

Překlady Porovnat

und Michael und Jischpa und Jocha waren die Söhne Berias.

1. Paralipomenon 8:16 v různých překladech

Němčina

Luther Michael, Jispa und Joha, das sind Kinder Berias.
ELO (modernisiert) und Michael und Jischpa und Jocha waren die Söhne Berias.
TKW Michael, Jispa und Joha waren die Söhne Berias.
NeÜ Michael, Jischpa und Joha. –

Čeština

B21 Michael, Jišpa a Jocha byli synové Beriovi.
BKR Michael, Ispa a Jocha synové Beria.

Angličtina

KJV (66 books) And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;
ASV and Michael, and Ishpah, and Joha, the sons of Beriah,
BSB Michael, Ishpah, and Joha were the sons of Beriah.
Brenton (1851) and Michael, and Jespha, and Joda, the sons of Beria:
DRA And Michael, and Jespha, and Joha, the sons of Baria.
GNV And Michael, and Ispah, and Ioha, the sonnes of Beriah,
JPS and Michael, and Ishpah, and Joha, were the sons of Beriah.
LSV and Michael, and Ispah, and Joha, sons of Beriah,
NASB Michael, Ishpah, and Joha were the sons of Beriah. NASB 2020
NMV And Mikha’el [Who is Like God?], and Yishpah [He is bare], and Yocha [Yehovah gives life], the sons of B’ri’i [With a Friend];
OJB Micha'el, Yishpah, and Yocha, the Bnei Beri'ah;
T4T [8:14–16] Beriah’s sons were Ahio, Shashak, Jeremoth, Zebadiah, Arad, Eder, Michael, Ishpah, and Joha.
WEB (US) Michael, Ishpah, Joha, the sons of Beriah,