1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 8

Překlady Porovnat

Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und Zur und Kis und Baal und Nadab,

1. Paralipomenon 8:30 v různých překladech

Němčina

Luther und sein erster Sohn war Abdon, Zur, Kis, Baal, Nadab,
ELO (modernisiert) Und sein erstgeborener Sohn war Abdon und Zur und Kis und Baal und Nadab
TKW Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
NeÜ Sein erstgeborener Sohn war Abdon. Danach kamen Zur, Kisch, Baal, Nadab,

Čeština

B21 Jejich prvorozený byl Abdon, dále Cur, Kíš, Baal, Ner, Nádab,
BKR A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,

Angličtina

KJV (66 books) And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
ASV and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
BSB and Abdon was his firstborn son, then Zur, Kish, Baal, Nadab,
Brenton (1851) And her first-born son was Abdon, and Sur, and Kis, and Baal, and Nadab, and Ner,
Brenton (updated) And her firstborn son was Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, and Ner,
DRA And his firstborn son Abdon, and Sur, and Cia, and Baal, and Nadab,
FBV His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
GNV And his eldest sonne was Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
LSV and his son, the firstborn, [is] Abdon, and Zur, and Kish, and Ba‘al, and Nadab,
NASB and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab, NASB 2020
NIV (US) and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
NMV And his firstborn son Avdon [Servile], and Tzur [Rock], and Kish [bent], and Ba’al [lord (a false god)], and Nadav [Generous],
OJB And his bechor was Avdon, and Tzur, and Kish, and Ba'al, and Nadav,
T4T His oldest son was Abdon. His other sons were Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
WEB (US) with his firstborn son Abdon, Zur, Kish, Baal, Nadab,