1Kön1Ki 1. Könige1. Královská, Kapitelkapitola Das erste Buch der KönigePrvní kniha královská, Kapitelkapitola 4

1. Královská 4:2 v různých překladech

Němčina

Luther Und dies waren seine Fürsten: Asarja, der Sohn Zadoks, des Priesters,

ELO (modernisiert) Und dies sind die Obersten, die er hatte: Asarja, der Sohn Zadoks, war der Priester;

TKW Und dies waren die obersten Beamten, die er hatte: Asarja, der Sohn Zadoks, war Priester;

NeÜ Als oberste Beamte hatte er folgende Männer eingesetzt: Asarja Ben-Zadok als Priester,

Čeština

B21 Toto jsou jeho hodnostáři: Azariáš, syn Sádokův, byl knězem;

BKR Tato pak byla knížata jeho: Azariáš syn Sádochův knížetem,

Angličtina

KJV (66 books) +3 And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,

ASV +1 And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;

BSB +1 and these were his chief officials: Azariah son of Zadok was the priest;

DRA And these were the princes which he had: Azarias the son of Sadoc the priest:

FBV These were his officials: Azariah, son of Zadok, was the priest;

GNV And these were his princes, Azariah the sonne of Zadok the Priest,

LSV and these [are] the heads whom he has: Azariah son of Zadok [is] the priest;

NASB These were his officials: Azariah the son of Zadok was the priest; NASB 2020

NIV (US) +1 These were his chief officials: Azariah son of Zadok, the priest;

NMV And these [were] the princes which he had; ‘Azaryah [Yehovah has helped] the son of Tzadok [righteous] the priest,

OJB And these were the sarim which he had; Azaryah Ben Tzadok HaKohen,

T4T and these were his most important officials: Zadok’s son Azariah was the priest.

WEB (US) +7 These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;