1Sam1Sa 1. Samuel1. Samuelova, Kapitelkapitola Das erste Buch SamuelPrvní kniha Samuelova, Kapitelkapitola 7

Překlady Porovnat

Und Samuel richtete Israel alle Tage seines Lebens. Apg 13:20

1. Samuelova 7:15 v různých překladech

Němčina

Luther Samuel aber richtete Israel sein Leben lang
ELO (modernisiert) Und Samuel richtete Israel alle Tage seines Lebens.
TKW Samuel aber übte das Richteramt über Israel sein Lebelang aus,
NeÜ Sein Leben lang war Samuel der Richter Israels.

Čeština

B21 Samuel soudil Izrael po všechny dny svého života.
BKR I soudil Samuel Izraele po všecky dny života svého.

Angličtina

KJV (66 books) And Samuel judged Israel all the days of his life.
BSB So Samuel judged Israel all the days of his life.
FBV Samuel was Israel's leader for the rest of his life.
GNV And Samuel iudged Israel all the dayes of his life,
LSV And Samuel judges Israel all the days of his life,
NASB Now Samuel judged Israel all the days of his life. NASB 2020
NIV (US) Samuel continued as Israel’s leader all the days of his life.
NMV And Sh’mu’el [His name is El] judged Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] all the days of his life.
OJB And Shmuel judged Yisroel all the days of his life.
T4T Samuel continued to be the leader of the Israeli people until he died.
WEB (US) Samuel judged Israel all the days of his life.