2Chr2Ch 2. Chronik2. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das zweite Buch der ChronikDruhá kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 26

2. Paralipomenon 26:17 v různých překladech

Němčina

Luther Aber Asarja, der Priester, ging ihm nach und achtzig Priester des HERRN mit ihm, ansehnliche Leute,

ELO (modernisiert) Da kam Asarja, der Priester, hinter ihm her, und mit ihm 80 Priester des HERRN, tüchtige Männer;

TKW Da folgte ihm der Oberpriester Asarja nebst achtzig wackeren Jahwepriestern.

NeÜ Doch der Priester Asarja ging hinter ihm her, und 80 Priester Jahwes kamen mit ihm, lauter beherzte Männer.

Čeština

B21 Kněz Azariáš a osmdesát statečných Hospodinových kněží tam šli za ním.

BKR I všel za ním Azariáš kněz, a s ním jiných kněží Hospodinových osmdesáte, mužů udatných.

Angličtina

KJV (66 books) +4 And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men:

ASV And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of Jehovah, that were valiant men:

BSB +1 Then Azariah the priest, along with eighty brave priests of the LORD, went in after him.

DRA And immediately Azarias the priest going in after him, and with him fourscore priests of the Lord, most valiant men,

FBV Azariah the priest went in after him, with eighty brave priests of the Lord.

GNV And Azariah the Priest went in after him, and with him foure score Priests of the Lord, valiant men.

LSV And Azariah the priest goes in after him, and with him eighty priests of YHWH, sons of valor,

NASB Then Azariah the priest entered after him, and with him eighty priests of the Lord, valiant men. NASB 2020

NIV (US) +1 Azariah the priest with eighty other courageous priests of the Lord followed him in.

NMV And ‘Azaryah [Yehovah has helped] the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [that were] valiant men:

OJB And Azaryahu HaKohen went in after him, and with him shemonim Kohanim of Hashem, that were men of courage.

T4T Azariah the Supreme Priest and 80 other brave priests followed him into the temple.

WEB (US) +1 Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men.

WEB (UK) +5 Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD, who were valiant men.