2Kön2Ki 2. Könige2. Královská, Kapitelkapitola Das zweite Buch der KönigeDruhá kniha královská, Kapitelkapitola 1

2. Královská 1:1 v různých překladech

Němčina

Luther Es fielen aber die Moabiter ab von Israel, da Ahab tot war.

ELO (modernisiert) Und nach dem Tod Ahabs fielen die Moabiter von Israel ab.

TKW Nach Ahabs Tod aber fielen die Moabiter von Israel ab.

NeÜ Nach König Ahabs Tod sagten sich die Moabiter von Israel los.

Čeština

B21 Po Achabově smrti se Moáb vzbouřil proti Izraeli.

BKR V tom zprotivil se Moáb Izraelovi po smrti Achabově.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

ASV +2 And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

BSB +1 After the death of Ahab, Moab rebelled against Israel.

DRA And Moab rebelled against Israel, after the death of Achab.

FBV After Ahab died, Moab rebelled against Israel.

LSV And Moab transgresses against Israel after the death of Ahab,

NASB Now Moab broke with Israel after the death of Ahab. NASB 2020

NIV (US) +1 After Ahab’s death, Moab rebelled against Israel.

NMV Then Mo’av [Seed of my Father] rebelled against Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] after the death of Ach’av [father’s brother].

OJB Then Moav rebelled against Yisroel after the mot Ach'av.

T4T After King Ahab died, the country of Moab rebelled against Israel.

WEB (US) +7 Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.