2Kön 2. Könige, Kapitel Das zweite Buch der Könige, Kapitel 24
Und Jojakim legte sich zu seinen Vätern. Und Jojakin, sein Sohn, ward König an seiner Statt. Mt 1:11
2. Královská 24:6 v různých překladech
Němčina
Luther
Und Jojakim entschlief mit seinen Vätern. Und sein Sohn Jojachin ward König an seiner Statt.
ELO (modernisiert)
Und Jojakim legte sich zu seinen Vätern. Und Jojakin, sein Sohn, wurde König an seiner statt.
TKW
Und Jojakim legte sich zu seinen Vätern, und sein Sohn Jojachin ward König an seiner Statt.
NeÜ
Als er starb, wurde sein Sohn Jojachin König.
Čeština
B21
Joakim pak ulehl ke svým otcům a místo něj se stal králem jeho syn Joakin.
BKR
A tak usnul Joakim s otci svými, a kraloval Joachin syn jeho místo něho.
Angličtina
KJV (66 books)
So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
DRA
And Joachin his son reigned in his stead.
FBV
Jehoiakim died, and his son Jehoiachin succeeded him as king.
GNV
So Iehoiakim slept with his fathers, and Iehoiachin his sonne reigned in his steade.
LSV
And Jehoiakim lies with his fathers, and his son Jehoiachin reigns in his stead.
NASB
So Jehoiakim lay down with his fathers, and his son Jehoiachin became king in his place. NASB 2020
NIV (US)
Jehoiakim rested with his ancestors. And Jehoiachin his son succeeded him as king.
NMV
So Y’hoyakim [Yehovah raises up] slept with his fathers: and Y’hoyakhin [Yehovah establishes] his son reigned in his stead.
OJB
So Y'hoyakim slept with his Avot; and Y'hoyakhin bno reigned in his place.
T4T
When Jehoiakim died, his son Jehoiachin became the king.
WEB (US)
So Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place.