Apg Apostelgeschichte, Kapitel Die Apostelgeschichte des Lukas, Kapitel 11
Skutky 11:30 v různých překladech
Němčina
Luther
wie sie denn auch taten, und schickten's zu den Ältesten durch die Hand Barnabas und Saulus.
ELO (modernisiert)
was sie auch taten, indem sie es an die Ältesten sandten durch die Hand des Barnabas und Saulus.
TKW
was sie auch thaten, indem sie es durch Barnabas und Saulus Hand an die Aeltesten sandten.
NeÜ
Das taten sie dann auch und schickten Barnabas und Saulus mit dem Geld zu den Ältesten.
Čeština
B21
To také udělali a poslali to starším po Barnabášovi a Saulovi.
BKR
Což i učinili, poslavše k starším skrze ruce Barnabáše a Saule.
SNC
Sbírku poslali představeným církve v Jeruzalémě po Barnabášovi a Saulovi.
Angličtina
KJV (66 books)
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
AFINT (Exp US)
They carried this out, sending their contribution to the elders through Barnabas and Saul.
AFINT (Lit US)
which they also did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
DRA
Which also they did, sending it to the ancients, by the hands of Barnabas and Saul.
FBV
So they did this and sent the money with Barnabas and Saul to the church leaders there.
GNV
Which thing they also did, and sent it to the Elders, by the hand of Barnabas and Saul.
LSV
which also they did, having sent to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
NMV
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Bar-Nabba [son of rest] and Sha’ul [desired].
OJB
Which also they did, having sent to the Ziknei HaKehillot by the hand of Bar-Nabba and Sha'ul.
TCENT
This they did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
T4T
They sent the money with Barnabas and Saul to the leaders of the congregation in Jerusalem.
WEB (US)
which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.