ApgAct ApostelgeschichteSkutky, Kapitelkapitola Die Apostelgeschichte des LukasSkutky apoštolů, Kapitelkapitola 12

Překlady Porovnat

Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich. Jes 55:11; Apg 6:7; Kol 1:6

Skutky 12:24 v různých překladech

Němčina

Luther Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich.
TKW Das Wort des Herrn aber nahm zu und breitete sich aus.
NeÜ Immer mehr Menschen hörten das Wort Gottes und kamen zum Glauben.

Čeština

B21 Boží slovo se pak šířilo a rozmáhalo se.
BKR A slovo Páně rostlo a rozmáhalo se.
SNC Navzdory pronásledování se Boží poselství rozmáhalo a šířilo.

Angličtina

KJV (66 books) But the word of God grew and multiplied.
AFINT (Exp US) But God’s message continued to expand and multiply.
AFINT (Lit US) But the word of God continued to increase and multiply.
BSB But the word of God continued to spread and multiply.
DRA But the word of the Lord increased and multiplied.
EMTV But the word of God increased and multiplied.
FBV But the word of God spread, and more and more people believed.
GNV And the worde of God grewe, and multiplied.
LSV And the word of God grew and multiplied,
NASB But the word of the Lord continued to grow and to be multiplied. NASB 2020
NIV (US) But the word of God continued to spread and flourish.
NMV But the word of God-The Father grew and multiplied.
OJB But the dvar Hashem was growing and increasing.
T4T The believers continued telling God’s message to people in many places, and ◄the number of people who believed in Jesus was continually increasing/there were continually more and more people who were believing in Jesus►.