Skutky 22:15 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Skutky 22:15 v různých překladech

Luther denn du wirst Zeuge zu allen Menschen sein von dem, das du gesehen und gehört hast.

ELO (modernisiert) Denn du wirst ihm an alle Menschen ein Zeuge sein von dem, was du gesehen und gehört hast.

TKW weil du für ihn Zeuge sein sollst bei allen Menschen, von dem was du gesehen und gehört hast.

NeÜ Denn du sollst sein Zeuge sein und allen Menschen von dem berichten, was du gesehen und gehört hast.

B21 Přede všemi lidmi mu budeš svědkem toho, co jsi viděl a slyšel.

BKR Nebo svědkem jemu budeš u všech lidí těch věcí, kteréž jsi viděl a slyšel.

SNC Staneš se Ježíšovým svědkem celému světu a budeš všude vyprávět, co jsi viděl a slyšel.

KJV (66 books) For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

AFINT (Exp US) You will serve as His witness to all humanity, testifying about everything you have witnessed and heard.

AFINT (Lit US) for you will be a witness for Him to all men of what you have seen and heard.

ASV For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.

BSB You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.

DRA For thou shalt be his witness to all men, of those things which thou hast seen and heard.

EMTV For you shall be a witness for Him to all men of what you have seen and heard.

FBV You will testify for him to everyone about what you have seen and heard. So what are you waiting for?

GNV For thou shalt be his witnes vnto all men, of the things which thou hast seene and heard.

LSV because you will be His witness to all men of what you have seen and heard;

NASB For you will be a witness for Him to all people of what you have seen and heard. NASB 2020

NIV (US) You will be his witness to all people of what you have seen and heard.

NMV For youi shall be his witness unto all men of what youi have seen and heard.

OJB For you will be an eidus (witness) to him to all anashim of what you have seen and heard.

TCENT For yoʋ will be his witness to all people of what yoʋ have seen and heard.

T4T He wants you to tell people everywhere what you have seen and heard from him.