5MoDeu 5. MoseDeuteronomium, Kapitelkapitola DeuteronomiumPátá kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 32

Deuteronomium 32:48 v různých překladech

Němčina

Luther Und der HERR redete mit Mose desselben Tages und sprach:

ELO (modernisiert) Und der HERR redete zu Mose an genau diesem Tag und sprach:

TKW An ebendemselben Tage redete Jahwe zu Mose also:

NeÜ Es war noch am selben Tag, als Jahwe zu Mose sagte:

Čeština

B21 Téhož dne Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

BKR Téhož dne mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:

Angličtina

KJV (66 books) +3 And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses that selfsame day, saying,

BSB +1 On that same day the LORD said to Moses,

DRA And the Lord spoke to Moses the same day, saying:

FBV That same day the Lord told Moses,

GNV And the Lord spake vnto Moses the selfe same day, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses that selfsame day, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses on this very same day, saying,

NASB Now the Lord spoke to Moses that very same day, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 On that same day the Lord told Moses,

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] that selfsame day, saying,

OJB And Hashem spoke unto Moshe that very same day, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh the same day, saying:

T4T On that same day, Yahweh said to Moses/me,

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Moses that same day, saying,

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Moses that same day, saying,