2MoExo 2. MoseExodus, Kapitelkapitola ExodusDruhá kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 25

Exodus 25:13 v různých překladech

Němčina

Luther +1 Und mache Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold

TKW Sodann sollst du Stangen von Akazienholz anfertigen und sie mit Gold überziehen;

NeÜ Lass dann Stangen aus Akazienholz anfertigen und mit Gold überziehen.

Čeština

B21 Z akáciového dřeva zhotovíš tyče a obložíš je zlatem;

BKR Uděláš k tomu i sochory z dříví setim, a obložíš je zlatem.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.

ASV +2 And thou shalt make staves of acacia wood, and overlay them with gold.

BSB +1 And make poles of acacia wood and overlay them with gold.

DRA Thou shalt make bars also of setim wood, and shalt overlay them with gold.

FBV Make poles of acacia wood and cover them with gold.

GNV And thou shalt make barres of Shittim wood, and couer them with golde.

LSV and you have made poles of shittim wood, and have overlaid them [with] gold,

NASB And you shall make poles of acacia wood and overlay them with gold. NASB 2020

NIV (US) +1 Then make poles of acacia wood and overlay them with gold.

NMV And youi shall make rods (clubs) [of] shittim wood, and overlay them with gold.

OJB And thou shalt make poles of acacia wood, and overlay them with zahav.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make staves of sittin woods, and cover them with gold,

T4T They must make two poles from acacia wood, and they must cover them with gold.

WEB (US) +7 You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.