2Mo 2. Mose, Kapitel Exodus, Kapitel 35
und Öl zum Licht und Gewürze zum Salböl und zum wohlriechenden Räucherwerk
Exodus 35:8 v různých překladech
Němčina
Luther
Öl zur Lampe und Spezerei zur Salbe und zu gutem Räuchwerk,
ELO (modernisiert)
und Öl zum Licht und Gewürze zum Salböl und zum wohlriechenden Räucherwerk,
TKW
Öl für den Leuchter, sowie Spezereien zum Salböl und zum wohlriechenden Räucherwerk,
NeÜ
Öl für den Leuchter, wohlriechende Zutaten für das Salböl und die Weihrauchmischung,
Čeština
B21
olej na svícení, také balzámy na olej pomazání a na vonné kadidlo,
BKR
A olej k svícení a vonné věci na olej ku pomazání a pro kadění vonné,
Angličtina
KJV (66 books)
And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
BSB
olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;
DRA
And oil to maintain lights, and to make ointment, and most sweet incense.
FBV
olive oil for the lamps; spices for the anointing oil and for the aromatic incense;
GNV
Also oyle for light, and spices for the anointing oyle, and for the sweete incense,
LSV
and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the spice-incense,
NASB
and oil for lighting, and spices for the anointing oil, and for the fragrant incense, NASB 2020
OJB
And shemen for the light, and spices for shemen hamishchah, and for the aromatic ketoret,
Onkelos (Etheridge)
And oil for the illuminator, and aromatics for the anointing oil, and for the sweet perfumes;
T4T
oil for the lamps, spices to put in the olive oil for anointing and in the sweet-smelling incense,
WEB (US)
oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,