Exodus 36:7 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Exodus 36:7 v různých překladech

Luther Denn des Dinges war genug zu allerlei Werk, das zu machen war, und noch übrig.

ELO (modernisiert) Und an Gaben war genug für das ganze Werk, um es zu machen; und es war übrig.

TKW Denn es war genug, ja übergenug Stoff für sie da, um alle Arbeiten auszuführen.

NeÜ Es war bereits mehr als genug Material für alle Arbeiten vorhanden.

B21 Materiálu na veškeré potřebné dílo již bylo dost – dokonce víc než dost!

BKR Nebo měli potřeb hojně dosti k dělání všelikého díla, tak že zbývalo.

KJV (66 books) For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

BSB since what they already had was more than enough to perform all the work.

DRA Because the things that were offered did suffice, and were too much.

FBV since there was already more than enough to do all the work necessary.

GNV For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, and too much.

LSV and the work has been sufficient for them, for all the work, to do it, and to leave.

NASB For the material they had was sufficient and more than enough for all the work, to perform it. NASB 2020

NIV (US) because what they already had was more than enough to do all the work.

OJB For the work had been sufficient for all the work to do it v'hoter.

Onkelos (Etheridge) For what had been done was sufficient for all the work to be wrought, and more than enough.

T4T What they had already brought was enough to do all the work. In fact, it was more than was needed!

WEB (US) For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.