Gal GalaterGalatským, Kapitelkapitola Der Brief des Paulus an die GalaterList Galatským, Kapitelkapitola 6

Překlady Porovnat

Sehet, welch einen langen Brief ich euch geschrieben habe mit eigener Hand!

Galatským 6:11 v různých překladech

Němčina

Luther Sehet, mit wie vielen Worten habe ich euch geschrieben mit eigener Hand!
ELO (modernisiert) Seht, welch einen langen Brief ich euch geschrieben habe mit eigener Hand!
TKW Sehet, mit was für großen Buchstaben ich eigenhändig schreibe.
NeÜ Seht, mit was für großen Buchstaben ich euch eigenhändig geschrieben habe.

Čeština

B21 Podívejte se, jak vám velkými písmeny píšu svou vlastní rukou.
BKR Hle, jaký jsem vám list napsal svou rukou.
SNC Závěrem vám píšu vlastní rukou; to poznáte podle mého velkého písma.

Angličtina

KJV (66 books) Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
AFINT (Exp US) See the large letters in which I have written this with my own hand!
AFINT (Lit US) See with what large letters I have written to you with my own hand!
ASV See with how large letters I write unto you with mine own hand.
BSB See what large letters I am using to write to you with my own hand!
DRA See what a letter I have written to you with my own hand.
FBV Notice how big the letters are, now that I'm writing with my own hand!
GNV Ye see how large a letter I haue written vnto you with mine owne hand.
LSV Yöu see in how large letters I have written to yöu with my own hand;
NASB See with what large letters I have written to you with my own hand! NASB 2020
NIV (US) See what large letters I use as I write to you with my own hand!
NMV You2f see how large a letter I have written unto you with my own hand.
OJB see with what groise letters i wrote to you with my own hand.
RV See with how large letters I have written unto you with mine own hand.
TCENT See what large letters I am using as I write to you with my own hand!
T4T I am now writing this last part of this letter to you in my own handwriting. Notice the large letters with which I am now writing. I am doing this in order that I might emphasize this:
WEB (US) See with what large letters I write to you with my own hand.