1MoGen 1. MoseGenesis, Kapitelkapitola GenesisPrvní kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 10

Genesis 10:3 v různých překladech

Němčina

Luther Aber die Kinder von Gomer sind diese: Askenas, Riphath und Thorgama.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Gomers: Askenas und Riphat und Togarma.

TKW Und die Söhne Gomers: Askenas, Riphath und Togarma.

NeÜ Gomers Söhne waren Aschkenas, Rifat und Togarma.

Čeština

B21 Synové Gomerovi: Aškenáz, Rifat a Togarma.

BKR Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

BSB +4 The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

DRA And the sons of Gomer: Ascenez and Riphath and Thogorma.

GNV And the sonnes of Gomer, Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

LSV And sons of Gomer [are] Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

NASB The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. NASB 2020

NMV And the sons of Gomer [complete]; Ashkenaz (a fire that spreads), and Rigat (remedy; medicine; release; pardon), and Togarmah [you will break her] (which is all bone).

OJB And the Bnei Gomer: Ashkenaz, and Riphat, and Togarmah.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Gomer, Ashkenaz, and Rephath, and Thogarmah.

T4T The sons of Gomer were Askenaz, Riphath, and Togarmah.

WEB (US) +7 The sons of Gomer were: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.