1MoGen 1. MoseGenesis, Kapitelkapitola GenesisPrvní kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 25

Genesis 25:2 v různých překladech

Němčina

Luther Die gebar ihm Simran und Joksan, Medan und Midian, Jesbak und Suah.

ELO (modernisiert) Und sie gebar ihm Simran und Jokschan und Medan und Midian und Jischbak und Schuach.

TKW die gebar ihm Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak und Suah.

NeÜ Sie gebar ihm Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach.

Čeština

B21 Ta mu porodila Zimrana, Jokšana, Medána, Midiána, Jišbaka a Šuacha.

BKR Kterážto porodila jemu Zamrana, a Jeksana, a Madana, a Madiana, Jezbocha a Suecha.

Angličtina

KJV (66 books) +4 And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

BSB +1 and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

DRA Who bore him Zamran, and Jecsan, and Madan, and Madian, and Jesboc, and Sue.

FBV She had the following sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

GNV Which bare him Zimran, and Iokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

JPS And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

LSV and she bears to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

NASB She bore to him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. NASB 2020

NIV (US) +9 She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.

NMV And she bore him Zimran (musician), and Yokshan (One Who Sets A Snare, or Fowler), and Medan, and Midyan [Strife] (Strife; Place Of Judgment), and Yishbak, and Shuach.

OJB And she bore him Zimran, and Yokshan, and Medan, and Midyan, and Yishbak, and Shuach.

Onkelos (Etheridge) And she bare to him Zimran, and Yokshan, and Medan, and Midyan, and Yeshbach, and Shuvach.

T4T She later gave birth to six sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.