1MoGen 1. MoseGenesis, Kapitelkapitola GenesisPrvní kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 36

Genesis 36:26 v různých překladech

Němčina

Luther Die Kinder Disons waren: Hemdan, Esban, Jethran und Cheran.

ELO (modernisiert) Und dies sind die Söhne Dischons: Hemdan und Eschban und Jitran und Keran.

TKW Und dies sind die Söhne Disons: Hemdan, Esban, Jithran und Keran.

NeÜ Die Söhne Dischons hießen Hemdan, Eschban, Jitran und Keran.

Čeština

B21 Synové Dišonovi: Chemdan, Ešban, Jitran a Keran.

BKR A synové Dízanovi tito: Hamdan, Eseban, Jetran a Charan.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

BSB +1 These are the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

DRA And these were the sons of Dison: Hamdan, and Eseban, and Jethram, and Charan.

FBV These were the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

GNV Also these are the sonnes of Dishan: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

LSV And these [are] sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

NASB And these are the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran and Keran.

NMV And these [are] the children of Dishon (thresher; fatness; ashes); Hemdan (desire), and Eshban (fire of discernment), and Yitran (advantage), and K’ran (lyre, anger).

OJB And these are the Bnei Dishon: Chemdan, and Eshban, and Yitran, and Keran.

Onkelos (Etheridge) And these are the sons of Dishan: Hemdan, and Eshban, and Jethran, and Keran.

T4T Dishon’s sons were Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.

WEB (US) +7 These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.