1MoGen 1. MoseGenesis, Kapitelkapitola GenesisPrvní kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 5

Genesis 5:14 v různých překladech

Němčina

Luther daß sein ganzes Alter ward neunhundertundzehn Jahre, und starb.

ELO (modernisiert) Und alle Tage Kenans waren 910 Jahre, und er starb.

TKW Und die ganze Lebensdauer Kenans betrug 910 Jahre; sodann starb er.

NeÜ bis er im Alter von 910 Jahren starb.

Čeština

B21 Kénan žil celkem 910 let a potom zemřel.

BKR I bylo všech dnů Kainanových devět set a deset let, i umřel.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.

ASV +2 and all the days of Kenan were nine hundred and ten years: and he died.

BSB +1 So Kenan lived a total of 910 years, and then he died.

FBV Kenan lived a total of 910 years, and then he died.

GNV So all the dayes of Kenan were nine hundreth and tenne yeeres: and he died.

LSV And all the days of Cainan are nine hundred and ten years, and he dies.

NASB So all the days of Kenan were 910 years, and he died. NASB 2020

NIV (US) +1 Altogether, Kenan lived a total of 910 years, and then he died.

NMV And all the days of Kenan (something produced, spear) were nine hundred and ten years: and he died.

OJB And all the days of Kenan were nine hundred and ten shanim; and he died.

Onkelos (Etheridge) And all the days of Keinan were nine hundred and ten years, and be died.

T4T Kenan lived 910 years altogether, and then he died.

WEB (US) +4 and all of the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.

WEB (UK) +2 and all of the days of Kenan were nine hundred and ten years, then he died.