HebrHeb HebräerŽidům, Kapitelkapitola Der Brief an die HebräerList Židům, Kapitelkapitola 13

Židům 13:8 v různých překladech

Němčina

Luther Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.

ELO (modernisiert) Jesus Christus ist derselbe gestern und heute und in Ewigkeit.

TKW Jesus Christus gestern und heute derselbe und in Ewigkeit.

NeÜ Jesus Christus ist ja immer derselbe – gestern, heute und in alle Ewigkeit.

Čeština

B21 Ježíš Kristus je tentýž včera, dnes i na věky.

BKR Ježíš Kristus jest včera i dnes, tentýž i na věky.

SNC Ježíš Kristus je týž včera, dnes i na věky.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

AFINT (Exp US) +1 Jesus Christ remains unchanging—yesterday, today, and forever.

AFINT (Lit US) +4 Jesus Christ is the same yesterday, and today and forever.

ASV Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever.

DRA Jesus Christ, yesterday, and today; and the same for ever.

EMTV +8 Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

GNV Remember them which haue the ouersight of you, which haue declared vnto you the word of God: whose faith follow, considering what hath bene the ende of their conuersation. Iesus Christ yesterday, and to day, the same also is for euer.

LSV Jesus Christ—the same yesterday and today and for all ages.

NASB Jesus Christ is the same yesterday and today, and forever. NASB 2020

NIV (UK) Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.

NMV Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] the same yesterday, and to day, and forever.

OJB Yehoshua — Rebbe, Melech HaMoshiach, the same etmol, hayom, ul'Olamim.

RV Jesus Christ is the same yesterday and today, yea and for ever.

T4T Jesus Christ is the same now as he was previously, and he will be the same forever.

WMB (US) +1 Yeshua the Messiah is the same yesterday, today, and forever.