Jos JosuaJozue, Kapitelkapitola Das Buch JosuaKniha Jozue, Kapitelkapitola 19

Jozue 19:39 v různých překladech

Němčina

Luther Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Naphthali nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

ELO (modernisiert) Das war das Erbteil des Stammes der Kinder Naphtali, nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

TKW Das ist der Erbbesitz der verschiedenen Geschlechter des Stammes der Naphthaliten: die Städte mit den zugehörigen Dörfern.

NeÜ Diese Städte und Dörfer waren der Erbbesitz der Sippen des Stammes Naftali.

Čeština

B21 To je dědictví pokolení Neftalímových synů pro jejich rody – tato města a jejich osady.

BKR To jest dědictví pokolení synů Neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.

Angličtina

KJV (66 books) +2 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.

ASV +10 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.

BSB +1 This was the inheritance of the clans of the tribe of Naphtali, including these cities and their villages.

DRA This is the possession of the tribe of the children of Nephtali by their kindreds, the cities and their villages.

FBV This was the allocation—the land, towns, and villages—given to the tribe of Naphtali, by families.

GNV This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families: that is, the cities and their villages.

LSV This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Naphtali, for their families, the cities and their villages.

NASB This was the inheritance of the tribe of the sons of Naphtali according to their families, the cities with their villages. NASB 2020

NIV (US) +1 These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Naphtali, according to its clans.

NMV This [is] the inheritance of the tribe of the children of Naftali [My Wrestling] according to their families, the cities and their villages.

OJB This is the nachalah of the tribe of the Bnei Naphtali according to their mishpekhot, the towns and their villages.

T4T Those cities and surrounding villages were in the land that was allotted to the clans of the tribe of Naphtali.