LkLuk LukasLukáš, Kapitelkapitola Das Evangelium nach LukasEvangelium podle Lukáše, Kapitelkapitola 11

Lukáš 11:3 v různých překladech

Němčina

Luther Gib uns unser täglich Brot immerdar.

ELO (modernisiert) unser nötiges Brotgib uns täglich;

TKW Unser nötiges Brot gib uns täglich.

BTD unser notwendiges Brot gib uns täglich;

NeÜ Gib uns jeden Tag, was wir zum Leben brauchen!

Čeština

B21 Dávej nám denně náš denní chléb

BKR Chléb náš vezdejší dávej nám každého dne.

SNC Dej nám chléb i dnes

Angličtina

KJV (66 books) +14 Give us day by day our daily bread.

AFINT (Exp US) +1 Provide us each day with our daily sustenance.

AFINT (Lit US) +6 Give us each day our daily bread.

DRA Give us this day our daily bread.

FBV Give us every day the food we need.

GNV Our dayly bread giue vs for the day:

LSV be giving us daily our appointed bread;

NASB ‘Give us each day our daily bread. NASB 2020

OJB Es lechem chukeinu ten lanu yom yom (Give us day by day the bread we need).

T4T Give us (exc) each day the food [SYN] that we need.