4MoNum 4. MoseNumeri, Kapitelkapitola NumeriČtvrtá kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 1

Numeri 1:7 v různých překladech

Němčina

Luther von Juda sei Nahesson, der Sohn Amminadabs;

ELO (modernisiert) für Juda: Nachschon, der Sohn Amminadabs;

TKW von Juda Nahasson, der Sohn Amminadabs,

NeÜ aus dem Stamm Juda Nachschon Ben-Amminadab,

Čeština

B21 z Judy: Nachšon, syn Aminadabův,

BKR Z Judova Názon, syn Aminadabův;

Angličtina

KJV (66 books) +13 Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.

BSB +3 from Judah, Nahshon son of Amminadab;

DRA Of Juda, Nahasson the son of Aminadab.

FBV from the tribe of Judah, Nahshon, son of Amminadab;

GNV Of Iudah, Nahshon the sonne of Amminadab:

LSV for Judah, Nahshon son of Amminadab;

NMV Of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]; Nachshon [Enchanter] the son of ‘Amminadav [family of the prince].

OJB Of Yehudah, Nachshon ben Amminadav;

Onkelos (Etheridge) Of Jehudah, Nachshon bar Aminadab;

T4T [1:5–15] Their names are: Elizur, the son of Shedeur, from the tribe of Reuben; Shelumiel, the son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon; Nahshon, the son of Amminadab, from the tribe of Judah; Nethanel, the son of Zuar, from the tribe of Issachar; Eliab, the son of Helon, from the tribe of Zebulun; Elishama, the son of Ammihud, from the tribe of Joseph’s son Ephraim; Gamaliel, the son of Pedahzur, from the tribe of Joseph’s son Manasseh; Abidan, the son of Gideoni, from the tribe of Benjamin; Ahiezer, the son of Ammishaddai, from the tribe of Dan; Pagiel, the son of Ocran, from the tribe of Asher; Eliasaph, the son of Deuel, from the tribe of Gad; Ahira, the son of Enan, from the tribe of Naphtali.”