Numeri 17:7 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther [17:22] Und Mose legte die Stecken vor den HERRN in der Hütte des Zeugnisses.

ELO (modernisiert) [17:22] Und Mose legte die Stäbe vor dem HERRN nieder in das Zelt des Zeugnisses.

TKW [17:22] Sodann legte Mose die Stäbe vor Jahwe im Gesetzeszelte nieder.

NeÜ [17:22] Mose brachte die Stäbe ins Zelt der göttlichen Urkunde und legte sie vor Jahwe hin.

B21 [17:22] Mojžíš pak ty hole nechal před Hospodinem ve Stanu svědectví.

BKR I zanechal Mojžíš prutů před Hospodinem v stánku svědectví.

KJV (66 books) And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

ASV And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.

BSB Then Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.

DRA And when Moses had laid them up before the Lord in the tabernacle of the testimony:

FBV Moses placed the walking sticks before the Lord in the Tent of the Testimony.

GNV And Moses layde the rods before the Lord in the Tabernacle of the Testimonie.

JPS And Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.

LSV and Moses places the rods before YHWH in the Tent of the Testimony.

NASB Then Moses left the staffs before the Lord in the tent of the testimony. NASB 2020

NIV (US) Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] laid up the rods before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in the tabernacle of witness.

OJB [17:22] And Moshe laid up the rods before Hashem in the Ohel HaEdut.

Onkelos (Etheridge) [17:22] And Mosheh laid up the rods before the Lord in the tabernacle of the testimony.

T4T Moses/I placed the sticks inside the Sacred Tent in front of the sacred chest.

WEB (US) Moses laid up the rods before Yahweh in the Tent of the Testimony.

WEB (UK) Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony.

4MoNum 4. MoseNumeri, Kapitelkapitola NumeriČtvrtá kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 17