4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 2
Und der Stamm Naphtali; und der Fürst der Söhne Naphtalis, Achira, der Sohn Enans;
Numeri 2:29 v různých překladech
Němčina
Luther
Dazu der Stamm Naphthali; ihr Hauptmann Ahira, der Sohn Enans,
ELO (modernisiert)
Und der Stamm Naphtali; und der Fürst der Söhne Naphtalis: Achira, der Sohn Enans;
TKW
Ferner der Stamm Naphthali, und als Anführer der Söhne Naphthalis Ahira, der Sohn Enans,
NeÜ
Dann kam der Stamm Naftali mit seinem Fürsten Ahira Ben-Enan.
Čeština
B21
Dále pokolení Neftalí: vůdce Neftalímových synů Achira, syn Enanův,
BKR
Za nimi pokolení Neftalímovo, a kníže synů Neftalímových Ahira, syn Enanův,
Angličtina
KJV (66 books)
Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.
ASV
And the tribe of Naphtali: and the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.
DRA
Of the tribe of the sons of Nephtali the prince was Ahira the son of Enan.
FBV
Next is the tribe of Naphtali. Their leader is Ahira son of Enan,
GNV
Then the tribe of Naphtali, and the captaine ouer the children of Naphtali shall be Ahira the sonne of Enan:
JPS
and the tribe of Naphtali; the prince of the children of Naphtali being Ahira the son of Enan,
LSV
And the tribe of Naphtali [is with them]; and the prince of the sons of Naphtali [is] Ahira son of Enan;
NIV (US)
The tribe of Naphtali will be next. The leader of the people of Naphtali is Ahira son of Enan.
NMV
Then the tribe of Naftali [My Wrestling]: and the captain of the children of Naftali [My Wrestling] [shall be] Achira [My Brother is Evil] the son of ‘Enan [keen-eyed].
OJB
Then the tribe of Naphtali; and the Nasi of the Bnei Naphtali shall be Achira ben Enan.
Onkelos (Etheridge)
And the tribe of Naphtali, and the chief of the Beni Naphtali, Achira bar Enan:
T4T [2:29–30]
Ahira, the son of Enan, will be the leader of the 53,400 men of the tribe of Naphtali.
WEB (US)
“The tribe of Naphtali: the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.