4MoNum 4. MoseNumeri, Kapitelkapitola NumeriČtvrtá kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 25

Numeri 25:9 v různých překladech

Němčina

Luther Und es wurden getötet in der Plage vierundzwanzigtausend.

ELO (modernisiert) Und es waren der an der Plage Gestorbenen 24.000.

TKW Es belief sich aber die Zahl derer, die durch die Plage umgekommen waren, auf 24000.

NeÜ An dieser Plage waren bereits vierundzwanzigtausend Menschen gestorben.

Čeština

B21 Těch, kdo tou ranou zemřeli, bylo 24 000.

BKR Zhynulo jich pak od té rány dvadceti čtyři tisíce.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And those that died in the plague were twenty and four thousand.

ASV +2 And those that died by the plague were twenty and four thousand.

BSB +3 but those who died in the plague numbered 24,000.

DRA And there were slain four and twenty thousand men.

FBV but 24,000 had already died.

GNV And there died in that plague, foure and twentie thousand.

LSV and the dead by the plague are twenty-four thousand.

NASB But those who died from the plague were twenty-four thousand in number. NASB 2020

OJB And those that were the mesim (dead ones) in the maggefah (plague) were twenty and four thousand.

Onkelos (Etheridge) But they who had died by the pestilence were twenty and four thousand.

T4T But 24,000 people had already died from that plague.

WEB (US) +7 Those who died by the plague were twenty-four thousand.