4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 3
Und ihre Gemusterten nach der Zahl aller Männlichen von einem Monat und darüber: sechstausend zweihundert.
Numeri 3:34 v různých překladech
Němčina
Luther
die an der Zahl waren sechstausendundzweihundert, alles was männlich war, einen Monat alt und darüber.
ELO (modernisiert)
Und ihre Gemusterten nach der Zahl aller Männlichen von einem Monat und darüber: 6.200.
TKW
Die Gesamtzahl der von ihnen Gemusterten - alles, was männlich war, von einem Monat an und darüber, - betrug 6200.
NeÜ
Die Gesamtzahl ihrer männlichen Angehörigen, die älter waren als einen Monat, betrug 6 200.
Čeština
B21
Podle seznamu čítaly 6 200 mužů starších jednoho měsíce.
BKR
A načteno jich v počtu všech mužského pohlaví zstáří jednoho měsíce a výše šest tisíců a dvě stě.
Angličtina
KJV (66 books)
And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred.
DRA
All of the male kind from one month and upward, six thousand two hundred.
FBV
The total of all males aged one month or older was 6,200.
GNV
And the summe of them, according to the nomber of all the males, from a moneth olde and aboue was sixe thousand and two hundreth.
LSV
And their numbered ones, in number, all the males from a son of a month and upward, [are] six thousand and two hundred.
OJB
And those that were counted of them, according to the number of all the zachar, from a month old and upward, were six thousand and two hundred.
Onkelos (Etheridge)
And the numbers of them, according to the numbers of all the males, from the son of a month and upwards, six thousand and two hundred.
T4T
In those two clans there were 6,200 males who were at least one month old.
WEB (US)
Those who were counted of them, according to the number of all the males from a month old and upward, were six thousand two hundred.
WEB (UK)
Those who were counted of them, according to the number of all the males from a month old and upward, were six thousand and two hundred.