4MoNum 4. MoseNumeri, Kapitelkapitola NumeriČtvrtá kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 31

Numeri 31:37 v různých překladech

Němčina

Luther davon wurden dem HERRN sechshundertfünfundsiebzig Schafe.

ELO (modernisiert) und die Abgabe vom Kleinvieh für den HERRN war 675 Stück;

TKW und die Abgabe von den Schafen für Jahwe auf 675;

NeÜ und die Abgabe für Jahwe: 675 Stück;

Čeština

B21 z nich bylo Hospodinu odvedeno 675.

BKR A na díl vzatý Hospodinu dobytka drobného šest set, sedmdesáte pět.

Angličtina

KJV (66 books) +4 And the LORD’s tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.

ASV and Jehovah’s tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.

BSB +1 including a tribute to the LORD of 675,

DRA Out of which, for the portion of the Lord, were reckoned six hundred seventy-five sheep.

FBV with a contribution for the Lord of 675,

GNV And the Lordes tribute of the sheepe was sixe hundreth and seuentie and fiue:

LSV And the tribute to YHWH of the sheep is six hundred seventy-five;

NASB the Lord’s tribute tax of the sheep was 675; NASB 2020

NIV (US) +1 of which the tribute for the Lord was 675;

NMV And the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.

OJB And the mekhes (tribute) for Hashem of the tzon was 675.

Onkelos (Etheridge) And that which was brought up before the Lord, of the sheep six hundred and seventy-five;

T4T and they gave 675 of them to Yahweh.

WEB (US) +1 and Yahweh’s tribute of the sheep was six hundred seventy-five.

WEB (UK) +2 and the LORD’s tribute of the sheep was six hundred and seventy-five.

WEB (Updated) +2 and the LORD’s tribute of the sheep was six hundred seventy-five.